oswald v49 latin 500